Vrajbă pe hartă între români și maghiari

Noua hartă a municipiului Carei, județul Satu Mare, este motiv de dispută între oficialii români și maghiari din localitate. Este vorba despre o hartă din care au fost omise, intenționat sau nu, principalele obiective turistice ale orașului, toate simboluri românești. Printre acestea se numără și Monumentul Ostașului Român, simbolul eliberării ultimei brazde de pământ românesc. În prezent, deși harta circulă în mii de exemplare, prin intermediul difuzorilor careieni, nimeni nu își asumă responsabilitatea pentru gravele omisiuni pe care le conține. Editura cartografică Schubert & Franzke (S&F), una prestigioasă de altfel, este cea care s-a ocupat de editarea hărții turistice a Municipiului Carei. Reprezentanții S&F susțin că nu au nicio răspundere pentru gravele omisiuni ale produsului cartographic.

Monumentul Ostașului Român este, alături de Castelul Karolyi, cel mai important obiectiv al municipiului Carei și de departe cel mai cunoscut la nivel național. Mai grav este faptul că monumentul în cauză nu este singura atracție din centrul Careiului, trecută cu vederea. Clădirea Școlii Vasile Lucaciu, un obiectiv cu o vechime de peste un secol, nu este menționată în harta celor de la  S&F. Totodată, în acest produs editorial nu figurează ca obiectiv turistic niciuna dintre cele trei biserici greco-catolice de rit român. În același timp, clădirile tuturor celorlalte culte existente în oraș beneficiază de descrieri amănunțite, cu excepția impunătoarei Catedrale Ortodoxe. Despre aceasta se fac doar câteva referiri privind data construcției și hramul pe care îl poartă. Spre deosebire de locașul ortodox, Catedralei Romano-Catolice i s-a dedicate un spațiu de aproximativ șase ori mai mare. Astfel, nu este greu de observat că, indiferent de cei care se fac răspunzători pentru informațiile menționate în această hartă, spiritul naționalist maghiar este unul evident.

Nimeni nu-și asumă responsabilitatea pentru gravele erori

Reprezentanții S&F susțin că au editat harta excusiv prin prisma informațiilor furnizate de Primăria Carei și, prin urmare, nu sunt responsabili de conținutul editorial al hărții. În replică, contactat de redactorii Transilavania Reporter, primarul Eugen Kovacs afirmă că el nici măcar nu a auzit de editura Schubert & Franzke. 

„Eu acum sunt plecat din țară. Am auzit însă că în Carei se discută foarte mult despre această hartă. Vă spun sincer că nu știu nimic despre editura aceea și cu ce se ocupă ea. Eu unul nu am cunoștință ca cineva din subordinea mea să le fi oferit date cu privire la municipiul Carei. Cred că este vorba de o încercare a cuiva de a crea, artificial, o problemă etnică naționalistă în oraș”, ne-a declarat edilul careian.

Afirmațiile primarului Kovacs sunt contrazise de membrii societății civile careiene. Printre aceștia se numără și Daniela Ciută.  Această  afirmă contrariul și anume că primarul Eugen Kovacs a fost cel care a inițiat colaborarea dintre Primărie și editura S&F, delegând ulterior un subordonat în calitatea de persoană de legătură.

„Din corespondenţa purtată în ultimele zile cu conducerea acestei societăţi (n.r. S&F) am aflat că spațiul redacțional, texte si fotografii, aparțin în exclusivitate primariei, S&F neavând decât un rol consultativ, în ceea ce privește  prezentarea grafică.Totodată am aflat că inginerul Sebastian Egli, şef birou urbanism din Primăria Carei, a fost desemnat de primarul Kovacs Eugen ca persoană de legătură cu firma editoare”, ne-a declarat Daniela Ciută.

Șeful biroului de urbanism din cadrul Primăriei Carei ne-a confirmat că primarul Kovacs avea cunoștință despre parteneriatul Primărie – Editura S&F și că el a fost cel desemnat de edilul-șef  ca persoană de legătură cu respectiva firmă. Acesta a adăugat că, din punctul lui de vedere, harta nu conține nimic greșit, doar niște omisiuni care probabil vor fi reparate la reeditările viitoare. La capitolul omisiuni, Sebastian Egli spune că trebuie luate în considerare și monumente ce aparțin etniei maghiare, trecute de asemenea cu vederea.

Kovacs: Harta va fi retrasă, iar cei responsabili vor plăti

Primarul Eugen Kovacs recunoaște gravitatea erorilor din harta Municipiului Carei și spune că, imediat ce va reveni în țară, se va ocupa personal de această situație.

„Din câte am auzit, această hartă conține niște aberații de neînchipuit. Eu nu cred că cineva din interiorul primăriei a putut face asemenea greșeli. Totuși, de cum voi reveni în țară voi verifica personal dacă noi suntem responsabili iar dacă acesta este adevărul atunci cei responsabili vor trebui să plătească. Indiferent de cine e vinovat, această hartă va trebui retrasă de pe piață”, afirmă edilul careian.

Harta în cauză se află de o bună perioadă în chioșcurile și librăriile careiene și a intrat deja în posesia multor cumpărători.

[stextbox id=”custom” caption=”Promovarea turismului careian, recidivează în șovinism”]

Numele primarului Eugen Kovacs nu este pentru prima data asociat cu redactarea unui produs editorial cu caracter jignitor la adresa românismului. Anul trecut, un ghid turistic intitulat „Traseul legendelor sătmărene” a adus ofense etniei românești nu numai prin omisiuni ale simbolurilor românești ci și prin jigniri. Mai grav este faptul că acest produs editorial a fost finanțat din bani europeni și chiar din fonduri ale Guvernului României. Pe lângă o serie de expresii jignitoare, materialul conține și formulări iredentiste, vorbind despre români ca despre un popor primitiv, venit să smulgă teritorii din componența Ungariei. Ghidul a fost edidat de un ONG din Ungaria, în parteneriat cu Asociația Culturală Nagykaroly es Videke, organizație aflată sub tutela UDMR Carei. Și atunci, ca și acum, primarul careian și totodată preșdintele organizației locale a UDMR s-a delimitat total de produsul apărut în circa 1.500 de exemplare. „Reprezentanţii Asociaţiei Culturale Nagykaroly es Videke n-au avut niciun amestec în redactarea acestor texte. Nu cred că are niciun rost să învrăjbim acum românii şi maghiarii din Satu Mare din cauza prostiei membrilor unui ONG din Ungaria şi a neatenţiei membrilor unei asociaţii din Carei”, era declarația de atunci a edilului Eugen Kovaci.

[/stextbox]