Volum trilingv despre creatorul Hollywood-ului transilvan, lansat în premieră la Cluj

Volumul trilingv „JANOVICS-creatorul Hollywood-ului transilvan” a fost lansat luni la Casa TIFF în prezența autoarei cărții și a persoanelor care și-au adus contribuția la apariția ei.

„Speranța noastră este ca dumneavoastră, prin această carte, să duceți mai departe povestea fascinantă a acestui personaj cheie în istoria Clujului. Am dori să citiți această carte și din perspectivă politică. Janovics a înfăptuit foarte multe lucruri în ciuda situației politice. Acest personaj ne oferă un exemplu că oamenii pot schimba lucruri, nu sistemele politice. Această carte a avut susținerea unei singure instituții și anume Opera Maghiară din Cluj, dar poate de acum înainte și altele își vor asuma personalitatea acestui om”, a precizat Andreea Iacob, editorul volumului.

Jenő Janovics (1872–1945), regizor şi actor de teatru şi film, director al Teatrului Naţional Maghiar din Cluj, a făcut posibilă în urmă cu 100 de ani producerea primului film realizat în Transilvania, Mânzul șarg ( Sárga csikó), proiectat la Budapesta.

„În momentele grele ale etapei de documentare am vrut să renunț atunci când am întâlnit un volum imens de documente, de la fragmente de jurnal, scrisori, cereri sau manuscrie. M-am simțit copleșită de impresia că informația este prea multă și timpul e prea scurt. O carte în trei limbi a fost un obiectiv important și nu am fi reușit să finalizăm cartea fără implicarea unor instituții și prieteni care ne-au sărit în ajutor. Mă bucur că proiectul Andreei Iacob s-a putut finaliza deoarece cartea ne prezintă o personalitate care ar trebui cunoscută de toți clujenii, nu numai pentru că Janovics a clădit două lăcașuri de teatru, a regizat piese de teatru într-un stil modern în epoca sa, a creat primul film mut în Cluj și o adevărată industrie de film, ci și pentru valorile sale omenești ieșite din comun”, a spus Zakariás Erzsébet, autoarea cărții și coordonatoarea Arhivei Documentare a Teatrului Maghiar din Cluj.

În cadrul aceleiași lansări au fost proiectate și fragmente din documentarul „Janovics Jenő, a magyar Pathé”, în regia lui Zágoni Bálint, prezent de asemenea la eveniment. „Eu am cercetat activitatea cinematografică a lui Janovics Jenő și din documentele păstrate în arhive reiese și cel fel de om era. Drama sa personală era faptul că a trăit într-o perioadă în care contextul istoric era nefavorabil creației artistice. Cu toate acestea, el a avut puterea să își reconstruiască viața și cariera de mai multe ori”, a precizat Zágoni Bálint.

Volumul JANOVICS creatorul Hollywood-ului transilvan/JANOVICS-az erdélyi Hollywood megteremtője / JANOVICS – the creator of the Transylvanian Hollywood este structurat pe următoarele capitole: Începutul. Actorul și regizorul, Omul de litere, Constructorul de teatru, Regizorul de teatru, Creatorul de film, Anii încercărilor și ai declinului, Lista filmelor create de Janovics.

 Despre carte, despre personalitatea și activitatea lui Jenő Janovics a vorbit și dramaturgul Kötő József care a propus în încheierea discursului său ca viitorul Centru Cultural Transilvania să poarte numele lui Jenő Janovics.

 Volumul apărut la Editura Tracus Arte, București, poate fi achiziționat la prețul de 40 de lei.