Clujenii, invitați în stradă pentru a afla împreună numele orașului desemnat Capitală Culturală Europeană în 2021

„Vino vineri 16 septembrie la ora 16:00 în Piața Unirii pentru a aștepta împreună timp de o oră decizia juriului privind decernarea titlului de Capitală Culturală Europeană”, astfel sună invitația adresată pe rețeaua de socializare Facebook tuturor clujenilor care doresc să trăiască împreună emoția unei zile îndelung așteptată atât de cele patru orașe aflate în competiția pentru titlu: Cluj, Timișoara, Baia Mare și București.

Potrivit Ministerului Culturii, vineri, 16 septembrie, de la ora 17.15, la sediul Bibliotecii Naționale a României, în sala Mircea Eliade, în cadrul unei Conferințe de Presă se va face public numele oraşului recomandat pentru titlul de Capitală Europeană a Culturii 2021 în România. La eveniment, Corina Șuteu, ministrul culturii, va fi însoțită de a președintele juriului de experţi, Steve Green şi de reprezentanţii Comisiei Europene.

„Vino să fim împreună, în centrul orașului care ne aparține, români, maghiari, germani, evrei, romi, ortodocși, catolici, protestanți, bogați, săraci – toți cetățenii Clujului! Dacă câștigăm, câștigăm împreună. Dacă pierdem, pierdem împreună. E un moment unic de a spune: suntem împreună.

Gyere pénteken szeptember 16-án a Főtérre, hogy együtt várjuk az Európai Kulturális Főváros címet odaítélő zsűri döntését!Legyünk együtt városunk központjában románok, magyarok, németek, zsidók és romák, ortodoxok, katolikusok, protestánsok, gazdagok és szegények – a város összes polgára. Ha nyerünk, együtt nyerünk. Ha veszítünk, együtt veszítünk. Egyedülálló pillanat lesz kimondani: együtt vagyunk.

Av parastuj 16 septembro, ka-o ceaso 16:00 ando khethano diz , te azukeras khethanes jekh ceaso i decizia vas o anavipen vas jekh Kapitala Kulturalo Europeano. Av te avas khethanes ando maskar le forosqo savo si amaro , ga3e, 3utno, germano, rroma saste nacia, corre vi barvale , saste manusa le Kluzosqe.Te si te inklovas, inklovas khethane.Te si te nasavas , nasavas khethanes.Si o jekhto momento te phenas :sam khethane.

Kommt Freitag, den 16. September um 16 Uhr auf den Mathias-Platz (Piata Unirii), um die letzte Stunde vor der offiziellen Bekanntgabe der Kulturhauptstadt Europas 2021 gemeinsam zu verbringen! Laßt uns also diese Zeit gemeinsam verbringen – im Zentrum einer Stadt, die uns allen gehört: Rumänen, Ungarn, Deutsche, Juden, Roma, Orthodoxe, Katholiken, Protestanten, Reiche, Arme. Wir alle sind KlausenBürger! Gewinnen wir, so gewinnen wir alle. Verlieren wir, so verlieren wir alle. Es ist ein einzigartiger Moment um es auszusprechen: Wir gehören zusammen!

Cluj-Napoca / Kolozsvár / Klausenburg / Klojzenburg / Clujo”, transmit pe Facebook inițiatorii întâlnirii.

Echipa Asociației Cluj -2021 Capitală Culturală Europeană se află deja la București pentru a pregăti ultimele detalii ale prezentării finale a dosarului de candidatură, ultimul pas înainte ca juriul de experți să decidă orașul câștigător. La sfârșitul săptămânii trecute, o parte a reprezentanților juriului s-au aflat la Cluj pentru a se întâlni cu echipa proiectului și cu cei care au propus proiecte în cadrul aplicației de candidatură. Potrivit lui Florin Moroșanu,  președintele Asociației Cluj 2021 Capitală Culturală Europeană, mai multe detalii despre vizita juriului la Cluj vor fi publicate în cursul acestei zile (miercuri, 14 septembrie) pe pagina de Facebook a asociației.